1. Drug abuse and hedonism also dominate the thinking of many in this 20th century.

마약 남용과 쾌락주의도 현 20세기에 많은 사람의 사고 방식을 지배한다.

2. Twin volcanic cones, the Deux Mamelles ("Two Teats"), dominate the landscape along the coast northwest of Dakar.

두개의 화산원뿔인 Deux Mamelles (Two Teats)가 다카르의 북서쪽 풍경을 압도한다.

3. However, talk about report cards and measles shots can easily dominate your conversations.

그러나, 성적표와 홍역 주사에 관한 이야기가 쉽게 당신의 대화의 대부분을 차지할 수 있다.

4. “The people of North Korea are depending on that pressure to finally halt the litany of human rights abuses that dominate their daily lives.”

“이들 정부의 압력 만이 북한 주민의 일상을 지배하는 인권침해를 마침내 종식시킬 수 있는 유일한 수단”이라고 그는 이야기했다.

5. A covetous person allows the object of his desire to dominate his thinking and actions to such an extent that it in essence becomes his god.

탐심을 품는 사람은 그가 원하는 것이 자신의 생각과 행동을 지배하게 하여, 그것이 사실상 그의 신이 되고 맙니다.

6. In addition, the time series and area charts automatically sort by date, whereas other charts allow sorting by any dimension or metric.

또한 시계열 및 영역 차트는 날짜별로 자동으로 정렬되지만, 다른 차트는 모든 측정기준 또는 측정항목별로 정렬할 수 있습니다.

7. These are epitomized in the accompanying chart.

그 사건들이 함께 실린 도표에 요약되어 있다.

8. Look at the bottom line in the chart above.

위에 나오는 도표 마지막 줄을 본다.

9. Chart pointers, non-electronic

비전기식 차트 포인터

10. To Learn more, click any feature in the chart.

자세히 알아보려면 차트의 기능 중 하나를 클릭하세요.

11. The date range will update for both the table and chart.

표와 차트 모두의 기간이 업데이트됩니다.

12. [Chart/ Graphs on page 26]

[26면 도표와 그래프]

13. [Chart/ Pictures on page 221]

[221면 도표와 삽화]

14. Distribution Chart of Worldwide Activity

전세계적 배부 활동 도표

15. The following chart includes a list of selected ward callings.

다음 도표에는 선별된 와드 부름 목록이 포함되어 있다.

16. Besides charts, you can add the following kinds of components to your reports:

차트 외에도 다음과 같은 구성요소를 보고서에 추가할 수 있습니다.

17. Following is the chart that covers the activities for the past hundred years.

다음의 도표는 지난 100년 동안의 활동을 망라하는 것이다.

18. Add a third column to the chart on the board, as shown:

칠판에 그려 놓은 도표에 세 번째 칸을 추가한다.

19. This will display the data in aggregate in the chart and table.

그러면 차트와 표에서 집계된 데이터가 표시됩니다.

20. While the dashboard is in edit mode, you can also use keyboard controls to move the charts:

대시보드가 수정 모드 상태인 경우 키보드 컨트롤을 사용하여 차트를 이동할 수도 있습니다.

21. Use a table chart to turn your spreadsheet table into a chart that can be sorted and paged.

표 차트를 사용하여 스프레드시트 표를 간편하게 정렬하고 페이징할 수 있는 차트로 바꿀 수 있습니다.

22. The A-side peaked at No. 3 on the US Billboard Christmas chart.

사이드 A는 미국 빌보드 크리스마스 차트에서 3위까지 오른다.

23. How, then, were their “influences” accounted for by the astrological charts drawn up centuries earlier?

그렇다면 그보다 여러 세기 앞서 그려진 점성술 도표로 어떻게 그러한 행성의 “영향력”을 감안할 수 있었겠는가?

24. Blending lets you create charts based on multiple data sources.

혼합 기능을 사용하면 여러 데이터 소스를 기반으로 차트를 만들 수 있습니다.

25. You can add up to six charts to each report.

각 보고서에 차트를 최대 6개까지 추가할 수 있습니다.

26. You can override the report-level theme colors for a selected chart.

선택한 차트의 보고서 수준 테마 색상을 재정의할 수 있습니다.

27. NASA chart graphics Googlemap NASA Besselian elements

NASA 차트 그래픽 구글 지도 NASA Besselian elements

28. In addition, the new map will only contain values for the charts currently displayed on the report page.

또한 새로운 척도에는 보고서 페이지에 현재 표시된 차트의 값만 포함됩니다.

29. By default, Data Studio tries to apply filter control settings to all the charts on the page.

기본적으로 데이터 스튜디오는 필터 컨트롤 설정을 페이지의 모든 차트에 적용하려고 시도합니다.

30. You can set the field's aggregation manually in the data source, or in charts that use this field.

데이터 소스 또는 필드를 사용하는 차트에서 필드의 집계를 수동으로 설정할 수 있습니다.

31. You can use the team-size setting to prevent metrics from appearing on the after-hours activity charts.

팀 크기 설정을 사용해 측정항목이 근무 시간 외 활동 차트에 표시되지 않도록 할 수 있습니다.

32. Seven columns of the chart of the year’s activity have to do with “publishers.”

연중 활동 도표의 일곱 가지 난은 “전도인들”과 관련된 것이다.

33. How the data appears depends on the type of chart and how you've styled it.

데이터 표시 방식은 차트의 유형 및 스타일에 따라 달라집니다.

34. 11, and chart (page 27). (a) How is the expiration of the “appointed times” calculated?

11, 및 도표. (ᄀ) “지정된 때”의 만기는 어떻게 계산됩니까?

35. Data Studio adjusts the default dimensions and metrics to best suit the selected chart type.

데이터 스튜디오를 사용하면 선택한 차트 유형에 가장 적합하게 기본 측정기준과 측정항목이 조정됩니다.

36. The reports and charts you see depend on what type of managed Google Account you have.

확인할 수 있는 보고서 및 차트는 관리 Google 계정의 유형에 따라 다릅니다.

37. Customize the chart by selecting different demand channels and dimensions from the drop-down menus.

드롭다운 메뉴에서 여러 수요 채널과 측정기준을 선택하여 차트를 맞춤설정하세요.

38. Note the chart (pages 24-31) that presents the 1980 field activities reported from 205 lands.

205개 나라로부터 보고된 1980년 야외 활동을 보여주는 도표(20-27면)를 살펴보라.

39. Provide each pair with a copy of the following chart (or write it on the board).

다음 표를 복사해서 조별로 하나씩 준다.( 또는 칠판에 적는다.)

40. The pie chart adjusts to display the necessary segments to match the way that the data is divided.

파이 차트는 필요한 세그먼트와 데이터가 나누어지는 방식이 일치하도록 조정됩니다.

41. Before you begin working on the right column of the chart, complete the activity below in the manual.

표의 오른쪽으로 넘어가기 전에, 교재에 나와 있는 아래 활동을 먼저 한다.

42. As you edit the report, only the dimension values actually displayed in the charts are added to the dimension value color map.

보고서를 수정할 경우 차트에 실제로 표시되는 측정기준 값만 측정기준 값 색상 척도에 추가됩니다.

43. The chart on the preceding page shows a list of the ten top best sellers among nonfiction books.

옆에 있는 도표는 비소설류 가운데서 10대 ‘베스트 셀러’를 보인 것이다.

44. And not only that, where's the flip chart with the action items and the follow-up and the accountability?

그 뿐 아니라, 실제 조치 항목과 현재 진행 상황과 책임소재가 쓰인 발표차트는 어디 있는 거죠?

45. Use a bar chart to show the difference between the data points for one or more categories.

막대 그래프를 사용하여 하나 이상의 카테고리에 대한 데이터 포인트 사이의 차이를 표시할 수 있습니다.

46. To see a summary of the different capabilities of each type of user, view the chart below:

사용자 유형별 권한 차이를 간단히 알아보려면 아래 차트를 참조하세요.

47. These charts are produced by an economic historian named Angus Maddison, published in a compendium called the World

앵거스 매디슨( Angus Madison) 에 의해 만들어졌고 그의 저서 ́경제협력개발기구로 살펴본

48. Motion Charts allows you to plot the dimension values in your report against up to four metrics across time.

모션 차트를 이용하면 최대 4개의 측정항목을 기준으로 보고서에서 측정기준 값을 입체적 데이터로 표시할 수 있습니다.

49. He kept his research, family group sheets, pedigree charts, and the narrative histories he personally wrote in ledger books.

아버지는 자신이 조사한 것과 가족 그룹 시트, 가계도 그리고 개인적으로 기록하신 역사 설명서들을 장부에 보관하셨습니다.

50. Questions on chart “Some Quotations and Applications of the Hebrew Scriptures by Writers of the Greek Scriptures”:

“희랍어 성경 필자들이 히브리어 성경에서 인용하여 적용한 예들” 도표에 관한 질문:

51. And the work of translators like Judson greatly increased the Bible’s availability.—See chart on page 12.

그런데 주드슨과 같은 번역자들의 노력으로 인해 성서를 구할 수 있는 가능성이 훨씬 높아졌습니다.—12면 도표 참조.

52. 22 The majority of the catalogs in the chart are specific lists showing which books were accepted as canonical.

22 도표에 실려 있는 목록 대부분은 어느 책들이 정경으로 인정받았는지를 보여 주는 구체적인 일람표다.

53. 1-Day Active Users is plotted by default, with the additional metrics displayed in the scorecards below the chart.

기본 설정에서는 1일 활성 사용자가 차트에 표시되며, 차트 아래의 스코어카드에 다른 측정항목이 표시됩니다.

54. At our next group meeting, the facilitator will draw a commitment chart on the board (like the one above).

다음 그룹 모임에서, 진행자는 (위와 같은) 결심 도표를 칠판에 그릴 것이다.

55. Your chart should now display data series for the different device categories (Mobile, Desktop, and Tablet):

이제 다양한 기기 카테고리(모바일, 데스크톱, 태블릿)에 대한 데이터 계열이 차트에 표시됩니다.

56. Charts allow you to quickly gain a high-level understanding of your advertising performance.

차트를 이용하면 광고 실적을 더욱 심도 있게 이해할 수 있습니다.

57. Click the Show Sampling link to place a highlight box around any charts that show sampled Google Analytics data.

샘플링 표시 링크를 클릭하면 샘플링된 Google 애널리틱스 데이터를 보여주는 차트 주위에 하이라이트 상자를 배치할 수 있습니다.

58. The chart on the following four pages of this magazine shows in detail how extensive that preaching is.

본지의 다음 네 면에 걸쳐 실린 도표는 그런 전파하는 일이 얼마나 광범위한지를 상세히 보여준다.

59. And the grand result of their combined activity during 1991 is portrayed in the chart that now follows.

그리고 그들이 1991년중에 연합하여 활동한 놀라운 결과가 10-13면에 나오는 도표에 잘 나타나 있습니다.

60. The chart below shows how the activity of Jehovah’s servants in this country has increased during the years since 1931.

아래에 있는 표는 이 나라 여호와의 종들의 활동이 1931년 이래 어떻게 증가되어 왔는지를 보여 준다.

61. The chart on pages 19 to 22 gives the report of the activity of Jehovah’s Witnesses during the 2001 service year.

19면에서 22면에 나오는 도표는 2001 봉사 연도에 여호와의 증인이 수행한 활동에 대한 보고이다.

62. To display metrics with negative values in a chart, set the Axis min option to (auto):

음수 값이 있는 측정항목을 차트에 표시하려면 축 최소값 옵션을 (자동)으로 설정합니다.

63. Every chart or control in the report gets its data from that one specific data set.

보고서의 모든 차트 또는 컨트롤은 해당 데이터 세트 하나에서 데이터를 가져옵니다.

64. Use the chart to deepen your understanding and appreciation of Biblical accounts, such as the two examples already mentioned.

앞서 언급한 두 가지 예와 같은 성서 기록들에 대해 이해와 인식을 깊게 하기 위해 도표를 사용하기 바란다.

65. In addition, you can make use of other aids such as charts or maps.

그 위에 당신은 도표나 지도 같은 다른 보조물을 사용할 수 있다.

66. Help them account for their daily study by providing an appropriate tracking system (see the reading charts in the appendix of this manual).

그들에게 적절한 점검표를 주어 매일 공부한 것에 대해 보고하게 한다.(

67. On the preceding pages there is a chart that lists the countries and the activities of Jehovah’s Witnesses throughout the world.

여기에 각 나라 이름과 전세계 여호와의 증인들의 활동을 보여주는 도표가 나와 있다.

68. This lets you use multiple groups of data controls and charts to display data from different accounts on the same page.

이렇게 하면 여러 개의 데이터 제어 및 차트 그룹을 사용하여 동일한 페이지에서 여러 계정의 데이터를 표시할 수 있습니다.

69. Along with the " Help " tab, there is the " Drill Table " tab, which is a tap/ drill chart, and the " Calculator " tab

함께 " 도움말 " 탭은 탭/ 드릴 차트는 " 드릴 테이블 " 탭과 " 계산기 " 탭

70. In certain cases where the table does not add any additional information to the chart, the table is omitted from the report.

표를 통해 차트에 새로운 정보가 추가되지 않는 경우에는 보고서에서 표가 생략됩니다.

71. To help you understand this verse, complete the chart below by matching each scriptural phrase with its meaning.

이 성구를 이해하는 데 도움이 되도록, 각 성구와 그 의미를 알맞게 연결시켜서 아래의 도표를 완성한다.(

72. And when Musu shows up for training, her instructors are stuck using flip charts and markers.

그리고 무수가 교육을 받을 때 강사들은 종이 칠판과 마커로 수업을 진행할 수밖에 없습니다.

73. You can help them account for their daily study by providing an appropriate tracking system (see the reading charts in the appendix of this manual).

교사는 학생들에게 적절한 점검표를 제공하여 매일 공부한 것에 대해 보고하도록 도울 수 있다.(

74. Since descendants better situated in genealogical charts died out, their son Christian (the abovementioned) became the king of all three kingdoms of the whole Kalmar Union.

계보에서 나은 위치에 있던 후손들이 죽으면서, 그들의 아들 크리스티안 (앞서 언급한)이 칼마르 동맹의 세 왕국 모두의 왕이 되었다.

75. On your New Players & Active Players tabs, using the links near the bottom-left of the chart, you can view data by:

신규 플레이어 및 접속 중인 플레이어 탭에서 차트 왼쪽 하단의 링크를 사용하여 다음 항목별로 데이터를 볼 수 있습니다.

76. The chart appearing on pages 24-31 shows that during the 1981 service year 2,361,896 persons were active publishers of the Kingdom message.

20-27면에 나오는 도표가 알려주듯이, 1981 봉사년도 중에는 2,361,896명의 활동적인 왕국 소식 전도인이 있었다.

77. A6-A Chart: Prophets and Kings of Judah and of Israel (Part 1)

가6-ᄀ 도표: 유다와 이스라엘의 예언자와 왕 (1부)

78. 19, 20. (a) What are some of the highlights of the activity of the Witnesses as indicated by the chart on pages 4-7?

19, 20. (ᄀ) 4-7면의 도표가 알려 주는, 증인의 활동 가운데서 가장 주의를 끄는 점 몇 가지는 무엇입니까?

79. If you've set custom date ranges for either the blended data source or the blended chart, those settings override the date range control.

혼합 데이터 소스나 혼합 차트에서 맞춤 기간을 설정한 경우 해당 설정은 기간 컨트롤을 재정의합니다.

80. What outstanding features do you note in the activity of Jehovah’s people, as summarized in the chart on pages 18 to 21?

18-21면에 실린 도표에 약술되어 있는 여호와의 백성의 활동 가운데서 무슨 두드러진 특징에 유의하게 됩니까?